Írta: Kovács Botond. A pandémia miatt a British Horseracing Authority és Andrew Cooper epsomi versenytitkár egy napba sűrítette a szezon harmadik és negyedik klasszikusát, az 1779-ben alapított Epsom Oaks-t, és az 1780 óta minden évben lefutott Epsom Derbyt. Tizenhat telivér maradt állva a Kék...

Írta: Kovács Botond. Írásunk első részében bepillanthattunk az Oaks brit, magyar és nemzetközi történetébe. Szombatra természetesen a tetőfokára hágtak az izgalmak, a turf-eseményekre kiéhezett világ szeme az Epsomi-dombságra szegeződött. Az indítás előtt Aidan O’Brien idomítottja, Love állt a fogadási lista élén (11/10). Nem csoda,...

Írta: Kovács Botond. Érdekességek az Epsom Derby történetéből Idén kettőszáz-negyvenegyedik alkalommal rendezik meg Angliában, a Surrey grófságbeli Epsom Downs-on (Epsomi Dombság) a Derby Stakes-t, amely a századok során a világ legrangosabb versenyévé vált. A 2020. évi szezonban kivételesen az Oaks-szal vagyis az Epsom Kancadíjjal...

A Racing Post írása nyomán fordította: Kovács Botond. A hosszúra nyúlt szünet nem minden zsoké idegrendszerének tett jót. Tom Queallyt, a csodálatos Frankel egykori lovasát hétnapos eltiltással sújtotta a versenyintézőség Lingfieldben, amiért ostorával versenytársára, Hector Crouch-ra ütött a napokban.Az incidens a Betway Heed Your...

Írta: Kovács Botond. Idén 242. alkalommal rendezik meg Angliában, Epsom városának szélén, az Oaks Stakes-t, amely a századok során nemcsak nagy presztízsű klasszikus versennyé vált, de a világ valamennyi lóversenyt rendező országának kalendáriumában is szerepel, hazánkban Magyar Kancadíj néven. Epsomban kialakult az idei teljes...

Írta: Kovács Botond. Európa két ellentétes szegletében, Írországban és Magyarországon egyforma rajongással tekintenek a lovakra. Különösen a telivérekre. Szent hely a Curragh, szombaton futották az Ír Derbyt. Az Ír Derby pár évvel megelőzött minket. O’Darby Stakes néven 1817-ben rendezték az első versenyt. Pont abban...

Írta: David Carr, Racing Post. Fordította és szerkesztette: Kovács Botond. Miután Frankly Darling (Ribblesdale Stakes), Sir Busker, (Silver Royal Hunt Cup Handicap), Dark Vision (Royal Hunt Cup), Art Power (Palace Of Holyroodhouse Handicap), Dandalla (Albany Stakes) és Palace Pier (St. James’s Palace Stakes) remek...

Írta: Kovács Botond. St. James’s Palace Stakes A míting utolsó napján is akadt egy újabb komoly hagyományokkal rendelkező verseny, amely ezúttal a középkori angol királyi rezidenciáról, a Szent Jakab-palotáról kapta nevét. Az épület napjainkban Anna hercegnő, II. Erzsébet leányának londoni otthona. Az 1834-ben alapított...

Írta: Kovács Botond. Commonwealth Cup A Commonwealth Cup a Commonwealth of Nations, vagyis a Nemzetközösség (az egykori Brit Nemzetközösség) után kapta a nevét. A nemzetközi szervezetet a Brit Birodalomból kivált, függetlenségüket elnyerő államok hozták létre e néven 1948-ban. (Megjegyzendő, hogy a Brit Nemzetközösség 1926-ban...

Írta: Kovács Botond. A Gold Cup egyike a legrégebben alapított versenyeknek, 1807 óta csupán három alkalommal nem rendezték meg. Nyugodtan állíthatjuk, hogy az angoloknak legalább egy világháborúra van szükségük ahhoz, hogy ne fussanak a lovak a kupáért, de a két világégés tizenkét esztendeje alatt...